Kwik Multi-Language Audio Import

• April 29, 2024

В последнем уроке мы создали титульную страницу нашего книжного приложения Kwik с двумя кнопками Read to Me для нашего испанского и английского языков. Теперь нам нужно импортировать аудиофайлы нашего рассказа и сообщить Kwik, какой из них использовать для каждого языка.

Помните, что мы уже создали текстовый слой и звуковые файлы повествования для обоих языков. У нас также есть хот-дог и слой тако.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1Taco
p1Hotdog

Импорт аудиофайлов

Наш следующий шаг - импортировать два аудиофайла как файлы Read to Me.

1. Щелкните значок «Проект и страницы», а затем значок «Добавить аудио», чтобы открыть диалоговое окно.
   
   
2. Перейдите к файлу en_p1nar.mp3.
   
   
3. Установите флажки рядом с файлами «Read Me» и «Play» при запуске страницы.
   
   
4. Установите петлю на 1 раз без задержки или постепенного появления.
   
   
5. Установите меню «Язык» на английский.
   
   
6. Установите аудио канал на неиспользуемый канал. Kwik предложит один для вас.
   
   
7. Нажмите Сохранить, чтобы импортировать этот файл.
   
   Повторите вышеуказанные шаги для файла sp_p1nar.mp3.
   
   
8. Нажмите значок «Добавить аудио».
   
   
9. Перейдите к файлу sp_p1nar.mp3.
   
   
10. Установите флажки рядом с файлами «Read Me» и «Play» при запуске страницы.
    
    
11. Установите петлю на 1 раз без задержки или постепенного появления.
    
    
12. Установите в меню «Язык» испанский язык.
    
    
13. Установите аудио канал на неиспользуемый канал. Kwik предложит один для вас.
    
    
14. Нажмите Сохранить, чтобы импортировать этот файл.
    
    

Kwik Language Groups

Импортировать аудио и назначать язык для каждого легко, потому что это можно сделать в одном диалоговом окне. Когда дело доходит до текстовых слоев, графических слоев, анимации и взаимодействий, у вас будет один для каждого языка. Поэтому есть несколько дополнительных шагов при работе с многоязычными приложениями. Нам нужно указать Kwik, где найти эти слои и какой использовать для каждого языка. Так как же сгруппировать текстовые слои отдельно от графических слоев, если они все находятся на одной панели «Слои»?

Группы Kwik Language - это способ связать слои особым образом. Давайте посмотрим на реальный пример работы. В некоторых местах в США нам необходимо перерабатывать отходы, а также разделять перерабатываемые материалы на группы. Таким образом, у нас есть специальная корзина для бумаги, стекла и т. Д. Если бы у нас была испанская бумага и английская бумага, мы бы положили их в одну корзину. Это то, что вы делаете, когда создаете языковую группу в Kwik. Вы помещаете свои текстовые слои (или графические слои, анимацию и т. Д.) В одну корзину.

Теперь скажите, что кто-то приходит в гости и хочет прочитать газету. Если он говорит по-испански, мы дадим ему испанскую газету из корзины. Если он говорит по-английски, он получает английскую газету. Когда читатель нажимает кнопку «Читать мне» на титульной странице вашего приложения, он сообщает Kwik, какой язык он предпочитает. Поэтому, когда он переходит на страницу, содержащую текст истории, Квик дает ему текстовый слой в соответствии с языком по своему выбору.

Этот процесс одинаков для графики, анимации и взаимодействия. Если у вас есть специальная анимация для испанской версии и другая анимация для английской версии вашего приложения, вы сначала «сложите их в корзину». Мы делаем это путем создания языковой группы для этих двух анимаций. Затем Kwik отобразит правильную анимацию по мере необходимости.

← Назад | Далее →

Copyright 2018 Adobe Systems Incorporated. Все права защищены. Снимки экрана продукта Adobe перепечатаны с разрешения Adobe Systems Incorporated. Adobe, Photoshop, альбом Photoshop, элементы Photoshop, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, фейерверки, содействие, увлечение, Flash Catalyst и Flash Paper является или является [a] зарегистрированным товарным знаком (-ами) или товарным знаком (-ами) Adobe Systems Incorporated в США и / или других странах.
Продукты Kwik, логотип Kwik и Kwiksher являются собственностью Kwiksher.com - Copyright 2011. Снимки экрана, используемые с разрешения.

Эти учебные пособия предназначены для более старой версии Kwik 2 и могут не сильно помочь при использовании Kwik 3 и выше. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, используйте форум Kwik.

Видео инструкция: Fire Emblem Fates - Multi Language Voice + SoV import test (April 2024).