Транскрипция истории - Хуан и Сус Херманос

• May 7, 2024

Наша предыдущая статья «Испанское прослушивание - Juan y sus hermanos» - содержит звуковой файл и список словарного запаса для рассказа «Juan y sus hermanos - Глава 1». Помните? Идея заключалась в том, чтобы прослушать звуковой файл и попытаться распознать как можно больше людей. слов как можно, и, конечно же, пытаясь понять историю.

Теперь пришло время прослушать звуковой файл, но на этот раз, когда вы слушаете его, вы также можете прочитать историю, как вы можете найти ниже транскрипции для звукового файла.

Вы можете прослушать историю здесь:

Хуан и Сус Херманос - Капитул I


Если вы не можете прослушать звук при нажатии на кнопку воспроизведения выше, нажмите здесь, и вы прослушаете его с помощью проигрывателя по умолчанию в браузере.

А вот и транскрипция:

«Историческая справка о Хуане и Сусе Германосе. Хуан Тиене Трес Херманос и Уна Хермана. Los Hermanos de Juan se llaman Luis, Pedro y Andrés. Y su hermana se llama María. Todos ellos les gusta mucho jugar, salir a la calle, irse de paseo, ir al zoológico, Comer пасты, Comer Tarta, Comer Caramelos, Ver la Televisión, Jugar Con La «Play» y… ¡y Jugar Con la «Play» ! Pero sus padres no están muy contentos, нет. Están un poco enfadados. Porque Las Notas нет сына Буэнаса. Ellos Deberían Estudiar MAS. «Перо, кларо, эс маcо комодо вер телевизион и дескреопарс», «хасер лас тареас».

Если вы предпочитаете слушать аудио и одновременно читать его транскрипцию, я также создал это видео: Juam y sus hermanos - Capítulo 1

Некоторые идеи:

Сначала послушайте аудио и попробуйте распознать слова. Если вы не понимаете ни одного из них, попробуйте найти его в словаре. Если у вас нет словаря, вы можете использовать онлайновый словарь, то есть WordReference.com.

После этого самое время прослушать аудио и одновременно прочитать транскрипцию.

Всякий раз, когда вы найдете новое испанское слово, добавьте его в свой список испанского словаря. Постарайтесь сохранить свой список слов в алфавитном порядке.

Я надеюсь, что вы найдете это упражнение полезным, и, если у вас есть какие-либо вопросы по этому поводу, не стесняйтесь размещать его на нашем форуме по испанскому языку.