Песня Скай Лодка

• May 4, 2024

Песня Скай Лодка - это музыка, которая остается с вами - в высшей степени поющая и смиренная. Он рассказывает историю путешествия Бонни Принц Чарли из Уист в Скай. Песня несет в себе оптимизм и надежду якобитов - людей, которые верили в независимую Шотландию.

Многие люди знают хор песни Скай Лодка:

Скорость, Бонни лодка, как птица на крыле,
Вперед, моряки плачут;
Неси парня, который рожден, чтобы быть королем
Над морем в Скай.

Хотя хор остается в публичной памяти, мало кто знает все слова песни Скай Лодка. Хор несет надежду и жаждет нового будущего; полная песня рассказывает о трагедии, которая произошла с Куллоденом, и о надежде, покинувшей это поле битвы с бегущим принцем шотландцев - Чарльзом Эдвардом Стюартом, также известным как молодой претендент тем, кто не верил, что он имеет право на престол.

Громкий вой ветра, громкий рев волн,
Громовые раскаты раздирают воздух.
Озадаченные наши враги стоят на берегу,
Следуйте они не посмеют.

Первый стих (выше) говорит о темном морском пейзаже, но полон оптимизма. Шотландцы могут храбрые штормовые моря и плохая погода; море является частью их наследия, и они знают приливы, ветра, секреты плавания по островам Шотландии. Этому уровню мореплавания не соответствует победоносный английский язык, и из-за этого они не будут пересекать воды в погоне за своей добычей.

После каждого стиха хор повторяется. Слова следующего стиха могут помочь объяснить, почему эту песню иногда используют как колыбельную:

Хотя волны прыгают, мягко вы будете спать
Океан королевская кровать.
Раскачиваясь в глубокой флоре, буду держать
Следи за своей усталой головой.

Флора Макдональд рисковала своей жизнью, чтобы помочь Бонни Принц Чарли через море к Скай, маскируя его как женщину, чтобы избежать захвата. Слова мягко ли ты будешь спать / океан - королевская кровать можно рассматривать как ссылку на смерть - и смерть в Каллодене, и серьезную опасность смерти, с которой столкнулись принц и его помощник на острове. Еще один взгляд на слова мог состоять в том, что эта история была чем-то вроде смерти для Бонни Принс Чарли; он сбежал во Францию ​​героем, но никогда больше не собирал своих людей так, как он это делал до Каллодена.

Третий стих оплакивает смерть горцев, погибших в битве, которая длилась всего час в тот роковой день в 1746 году около Инвернесса.

Многие парни сражались в этот день
Ну, Клеймор может владеть
Когда наступила ночь, тихо лежал
Мертв на поле Каллодена.

Клеймор - это длинный меч; Согласно традиции, в Куллодене у шотландцев (иногда изображаемых как примитивные / варвары) были мечи, английские пушки и пушки. Все же некоторые из английских боевых сил были шотландцами, преданность которых не была их собственной нации. Считается, что более 1000 шотландцев погибло в битве.

Горят наши дома, изгнание и смерть,
Разбросаны верные люди.
И все же, прежде чем меч остынет в ножнах,
Чарли придет снова.

Этот заключительный стих (за которым следует последний припев) намекает на опустошение, оставшееся после Каллодена. Сочувствовали якобиты, было запрещено носить килты или тартаны, оружие было конфисковано, а земли утрачены. Чарли не сделал приходи еще (в словах есть отголосок воскресения), и выжившие шотландские националисты сильно пострадали за свои убеждения и идеалы.

Если вы хотите услышать версию песни в исполнении шотландца, я поместил ссылку ниже на MP3 версию песни Глазго, рожденной Марион Мартин.

Видео инструкция: The Skye Boat Song (lyrics) - Outlander (theme song) - feat. Kathryn Jones/Raya Yarbrough (May 2024).