Как настроить Windows XP для ближневосточных языков

• May 5, 2024

Стандартная установка Windows XP включает в себя все, что вам нужно для поддержки ближневосточных языков, все, что вам нужно сделать, это настроить его. Это можно сделать с помощью региональных и языковых настроек на панели управления. Если вы не знакомы с панелью управления, вы можете перейти к панелям управления, перейдя в меню «Пуск» и выбрав «Панель управления». Если вы используете классическое меню «Пуск» Windows, сначала выберите «Настройки», а затем выберите «Панель управления». На панели управления выберите «Язык и региональные стандарты», значок которого выглядит как глобус. Нажмите на вкладку Языки, и вы увидите окно, похожее на Приложение А.

Сначала вам нужно настроить компьютер для языков с написанием справа налево. Языки справа налево или rtl - это языки, написанные справа налево, такие как большинство языков Ближнего Востока. (Хотя здесь это не используется, поскольку вы начинаете использовать программы со встроенной языковой поддержкой, вы можете увидеть ссылки на языки ltr, это языки, написанные слева направо, например английский.) Убедитесь, что вы установили флажок во второй половине отметьте «Установить файлы для сложных скриптов и языков с написанием справа налево (включая тайский)» и нажмите «Применить». Нажмите OK во всплывающем окне для установки дополнительной языковой поддержки, а затем нажмите «Применить» в исходном окне. Если все, что вы хотите сделать, - это читать «Ближневосточные языки», то все готово, но я предлагаю вам продолжить, чтобы, если вы найдете что-то, на чем хотите делать заметки, вы готовы к работе.

Далее вам нужно добавить дополнительные языки. Перейдите на вкладку «Сведения» (помечено 2 на Приложении A.) Появится новое окно, подобное Приложению B, но без всплывающего окна. Вы добавляете языки по одному из этого окна. Нажмите кнопку «Добавить» (отмечена цифрой 1 на рисунке B), чтобы открыть всплывающее окно с надписью «Добавить языки ввода». В раскрывающемся меню вверху (обозначено 2 на Приложении B) выберите язык, который вы хотите добавить. Вы также можете выбрать клавиатуру из второго выпадающего меню, но мой опыт работы с языками Ближнего Востока заключается в том, что я доволен выбором по умолчанию. Нажмите OK (отмечено 3 на Приложении B), чтобы добавить языки. Повторите эти 3 шага, если вы хотите добавить дополнительные языки. Когда вы закончите, нажимайте OK, пока все всплывающие окна не исчезнут.

Теперь ваш компьютер должен отобразить языковую панель в правом верхнем углу экрана. Если вы нажмете на маленькую полоску, чтобы минимизировать ее, она переместится в меньший вид в правом нижнем углу нижней панели; который я предпочитаю. Сначала будет отображаться двухбуквенный код для вашего языка по умолчанию (вероятно, EN для английского, поскольку, вероятно, любой, кто читает статьи на своем родном языке, уже понял, как использовать языковую панель.) Когда вы хотите ввести другой язык, нажмите на 2-буквенный код, и вы увидите меню установленных языков, выберите язык, который вы хотите использовать, и вы готовы печатать на этом языке.

Это просто базовое введение в настройку компьютера для использования ближневосточных языков. Существует ряд дополнительных шагов, которые вы можете предпринять, чтобы упростить переключение между языками, определить, какой тип чисел используется (например, арабско-латинские или арабско-арабские цифры на арабском языке), и чтобы ваш компьютер обрабатывал поддержку нескольких языков для старые программы, которые не поддерживают это.

Обязательно ознакомьтесь с моей статьей «Изучение другого алфавита» для получения информации об обучении печатанию на ближневосточных языках.