Несение огня - Книжное обозрение

• May 6, 2024

20 июля 1969 года пятьсот миллионов человек увидели, как двое мужчин ступили в знакомый, но чужой мир. Все знают, что первым был Нил Армстронг, и многие знают, что это был Базз Олдрин, который следовал.

Третий человек остался на орбите, чтобы они могли вернуться домой снова. Я слышал, что его описали как «пониженный до статуса вопроса о викторине», и действительно, недавно я посетил вечер викторины, где одним из вопросов было название Аполлон 11 астронавт, который не ходил на Луну. Не многие команды знали, что ответом был Майкл Коллинз. Он написал свой собственный рассказ о том, чтобы быть космонавтом, Нести огоньи это превосходно читать. Первоначально он был опубликован в 1974 году, и я прочитал издание, посвященное 40-летию.

Коллинзу удается передать смысл повторения и технические детали, необходимые для подготовки к космическим полетам, не делая саму книгу утомительной. При необходимости он выделяет техническую информацию, дает четкие и прямые объяснения. И когда он добрался до реальных космических миссий, я был прикован, хотя я знал результат. Отличный рассказ.

Есть несколько штрихов юмора, в том числе самоуничижительного юмора, чтобы оживить книгу. Тем не менее, это не признак легкомыслия, поскольку Коллинз осуществил свою мечту стать летчиком-испытателем, а затем космонавтом, с тщательностью и решительностью.

Одним из аспектов астронавта, которого ненавидел Коллинз, была постоянная пресса и общественный контроль его личной жизни и его семьи. Он ссылается на «болезненное ... преднамеренное занятие прессы», сравнивая его с идеей «описания того, что носил Кристиан Барнард во время своей первой трансплантации сердца». Он указывает, что летчики-испытатели обучены «холодному, беспристрастному анализу сложных фактов. Мы не были подготовлены к эмоциям».

Тем не менее, когда летчик-испытатель попадает в космос, он далеко не бесстрастный. «Боже мой, звезды повсюду: надо мной со всех сторон, даже немного ниже меня. Это не симуляция, это лучший взгляд на вселенную, какой когда-либо имел человек. Мы скользим по миру в полной тишине, с абсолютной гладкостью; движение без гражданства ".

Те, кто привык к современному публичному душевному обаянию, найдут это осторожное чтение. Майкл Коллинз - частное лицо, и я думаю, что он был щедрым в том, что он поделился со своими читателями, не посягая на частную жизнь других.

Тем не менее я чувствовал Нести огонь была история любви. Нет, сделай это любовным треугольником. Его любовь к полету и его огромное желание отправиться в космос усложнили жизнь его жене, и он это знал. Долгие часы тренировок тяжелы для семей космонавтов, а миссии напряжены.

когда Аполлон 11 Придя домой, Коллинз почувствовал, что достаточно часто обманывал смерть в течение двадцати жизней и что пришло время присматривать за своей семьей и наслаждаться ею. Его глубокая привязанность к жене не преувеличена в книге, но это очевидно. Необычно, они все еще женаты. [Обновление: по состоянию на июль 2019 года Майкл Коллинз был еще жив, но, к сожалению, его жена Пэт умерла в 2014 году.]

Когда Коллинз вращается вокруг Луны, он говорит, что не одинок. Однако было беспокойство о его коллегах. Приземленный мог наблюдать за посадкой по телевизору, но не мог. Хуже того, он был на противоположной стороне Луны и не имел радиосвязи. Он признается в «тайном терроре», который преследовал его в течение нескольких месяцев. Что если посадка не удалась или они не смогли вернуться на орбиту? Он знал, что попытается добраться до дома, но пока он ждет, он думает: «Я буду отмеченным человеком на всю жизнь, и я это знаю».

Тот факт, что мы с Майклом Коллинзом не со всем сошлись во мнении, не является критикой этой увлекательной книги, но я действительно удивлялся, как долго он настойчиво защищал отказ НАСА летать на женщинах-космонавтах.

Понятно, что он находил это достаточно неловким, чтобы выполнять функции тела в корабле Близнецов с другим человек настоящее время. Предположительно, его собственный опыт не привел бы его к очевидному решению: однополые команды. Женщины тоже могут летать. А женщины могут выжить в космосе - космонавт Валентина Терешкова провела на орбите почти 71 час. Когда она совершила полет, суммарное время на орбите всех астронавтов Меркурия составило менее 54 часов.

В заключение я приведу цитату, которая все еще стоит рассмотреть: «Мы не можем запустить наши планетарные зонды с трамплина нищеты, дискриминации или беспорядков; но мы также не можем ждать, пока каждая земная проблема будет решена».

Несение огня - путешествия космонавта, автор: Майкл Коллинз, опубликовано Farrar, Straus & Giroux, Нью-Йорк: 2009

ПРИМЕЧАНИЕ: я купил свою копию Нести огонь с моими собственными средствами.

Видео инструкция: В Красноярске зажгли огонь Зимней Универсиады - Россия 24 (May 2024).