Письмо от ирландской матери

• May 3, 2024

(Примечание редактора: меня спросили, могу ли я разместить их копию на сайте. Наслаждайтесь - тем из вас, кто, возможно, не читал ее раньше)

Дорогой сын,

Всего несколько строк, чтобы вы знали, что я еще жив. Я пишу это письмо медленно, потому что знаю, что ты не умеешь читать быстро.

Вы не узнаете дом, когда вернетесь домой - мы переехали.

О твоем отце - у него прекрасная новая работа. У него под 500 человек - он косит траву на кладбище.

Когда мы въехали, в новом доме была стиральная машина, но она работала не слишком хорошо. На прошлой неделе я надел 14 рубашек, натянул цепь и с тех пор не видел их.

У твоей сестры Мэри сегодня утром родился ребенок, но я не выяснил, мальчик это или девочка, поэтому не знаю, тетя ты или дядя.

Твой дядя Патрик утонул на прошлой неделе в бочке с виски на Дублинской пивоварне. Некоторые из его товарищей по работе пытались спасти его, но он смело отбивал их. Они кремировали его, и потребовалось три дня, чтобы потушить огонь.

Я пошел к врачу в четверг, и твой отец пошел со мной. Доктор положил мне в рот маленькую трубку и сказал, чтобы я не разговаривал десять минут. Твой отец предложил купить его у него.

На этой неделе шел только два раза, сначала три дня, а потом четыре дня. В понедельник было так ветрено, что одна из цыплят откладывала одно и то же яйцо четыре раза.

У нас было письмо от гробовщика. Он сказал, что если последний платеж на участке вашей бабушки не был выплачен в течение семи дней, она скоро придет.

Твоя любящая мама

PS: я собирался отправить вам пять фунтов, но я уже запечатал конверт

ДОЛГО, ДОЛГО ДО ВАШЕГО ВРЕМЕНИ

Вы спрашиваете меня, почему я так грустный в этот яркий летний день
Или почему слезы на моих глазах, и я, кажется, так далеко
Хорошо сядь рядом со мной и положи свою руку в мою
И я расскажу о ком-то, кого я любил задолго до твоего времени

Я сижу здесь и думаю о тех днях так давно
Когда я был просто ребенком, как ты и девочка, которую я знал,
Через зеленые поля мы смеялись, играли и пели наши веселые рифмы
О, летние дни были теплее тогда, задолго до вашего времени

В годы детства наша любовь расцветала, пока наши сердца не стали едины
И мы обещали каждую вечную любовь в церкви перед городом
Мы поселились в этом маленьком домике, я с гордостью назвал ее моей
О, мы были молоды и счастливы тогда, задолго до вашего времени

Один прекрасный год был всем, что у нас было, пока не пришла болезнь
И украл розы из ее щек. Мои слезы упали, как дождь.
В течение девяти долгих месяцев она носила тебя, но в конце концов она умерла.
Она решила уйти, чтобы вы могли жить намного раньше времени.
Итак, вы спросите меня, почему я выгляжу таким грустным в этот яркий летний день?
Или почему у меня слезы на глазах и я так далеко?
Просто ты очень похож на нее, когда твои глаза смотрят в мои
И ты улыбаешься так же, как она тогда, задолго до твоего времени

Видео инструкция: Лекция Франсес Моррис «Луиз Буржуа: Тейт Модерн, башни и мать всех пауков» (May 2024).