Я не знаю, как она это делает: жизнь Кейт Редди, работающей матери

• May 5, 2024

«Я не знаю, как она это делает, жизнь Кейт Редди, работающей матери» Эллисон Пирсон (Альфред А. Кнопф, 2002; 343 стр. $ 23). Любая женщина, которая пыталась сбалансировать карьеру с материнством, может увидеть себя в этом первом романе британского журналиста Эллисон Пирсон. Эта книга представлена ​​как «Апрельская подборка» для книжного клуба «Работа и семья».

Кейт Радди - влиятельный управляющий фондом, который часто прыгает на самолет для штатов два раза в неделю, пытаясь провести время с двумя молодыми людьми между поездками. С помощью няни и мужа, у которого есть собственная профессиональная работа, она следит за требованиями к семейной жизни и работе в офисе, совмещая планирование дня рождения детей с удовлетворением потребностей крупных клиентов. Как и многие работающие женщины, она считает невозможным быть идеальным в своей карьере, в то же время она прекрасна как мать.

В офисе она научилась преуменьшать свою роль материнства, чтобы добиться успеха. Мужчин хвалят за показ милых фотографий их детей. Женщины знают, что такие фотографии показывают, что они недостаточно серьезно относятся к своей работе, и они действительно должны быть дома, в любом случае. И когда она добирается до офисного здания, у нее есть контрольный список, чтобы помочь с возвращением к работе: она следит за тем, чтобы ее обувь соответствовала, на ее дизайнерском костюме не было плевков, и ее юбка не была заправлена ​​в трусики. "

Редди также знает, что, если вы опоздали, что бы вы ни делали, не дайте типичную для матери оправдание больному ребенку, дайте «оправдание мужчине». Старшие менеджеры, которых откровенно потрясет история рвоты ночным ребенком или Няня AWOL (как ни странно, забота о детях, хотя и оплачиваемая обоими родителями, всегда считается обязанностью женщины) с радостью соглашается на все, что связано с двигателем внутреннего сгорания. «Автомобиль сломался / был сломан». "

На родине Редди пытается сравниться с неработающими мамами, которые пекут вкусные угощения для школы вместо того, чтобы разбивать купленные в магазине закуски, чтобы они выглядели по-домашнему. Она ненавидит быть одной из женщин, которые режут углы, и мамочки, которая никогда не была там. Ночью ей снится, что она несет ответственность за все свои родительские грехи в Суде по материнству.

И она борется с противоречивыми чувствами, желая, чтобы ее няня была довольна, чтобы ее дети имели счастливую, надежную связь с ней и желали выгнать няню, чтобы она не была слишком близко к детям. «Мужчины думают об уходе за детьми с помощью своих кошельков, женщины чувствуют это в своих утробах. Каждый поворот в отношениях с человеком, который заботится о ваших детях, - это рывок в пуповине. Телефоны могут стать беспроводными, но матери никогда не будут».

Редди справляется с технологией. Она везде носит свой мобильный телефон, чтобы звонить о нуждающемся ребенке, когда она на работе, и о нуждающемся клиенте, когда она дома. Она живет для своей электронной почты, чтобы поболтать с несколькими близкими друзьями о жизни в качестве работающих женщин, и флиртовать с красивым и добрым клиентом, который заставляет ее сомневаться в своем выборе в жизни. Отношения никогда не бывают физическими, но она полагается на эмоциональное подшучивание, чтобы пережить свой день.

Когда ее муж бросает ее, она настолько занята, что няня читает по телефону прощальное письмо, пока она уезжает по делам. Он ничего не знает о ее подруге, но слишком много о ее всепоглощающей карьере. Пара вступает в период дистанционного совместного воспитания.

Наконец, Редди останавливается и принимает решение, которое в одно время она сочла бы невыносимым.

Работающие женщины, которые читают эту книгу, могут обнаружить, что они разделяют сестринские отношения с Редди и ее друзьями. Там будет много моментов "было сделано" и сцен для смеха. Но есть и более серьезная основная нить, которая потянет сердца тех матерей, которые пытались все это сделать.

Пирсон, автор, является еженедельным обозревателем лондонского "Вечернего стандарта" и членом группы BBC "Newsnight Review". Она была названа «Критик года» и «Интервьюер года» в премии British Press Awards. Она живет в Лондоне со своим мужем, нью-йоркским писателем Энтони Лейном и двумя детьми.

Видео инструкция: Золушка.ru / Cinderella.ru. Фильм. StarMedia. Лирическая Комедия (May 2024).