Остерегайтесь определения имени плохого ребенка

• May 5, 2024

Многие веб-сайты с именами детей содержат хорошо изученную и достоверную информацию. Однако многие другие этого не делают. Те, кто в последней группе, как правило, предлагают короткие, расплывчатые и часто неточные определения. Например, вот несколько не очень хороших определений, которые я недавно видел в сети:

• Aquila - "орлиный" по-испански
  Орел это просто латинское слово «орел». Здесь, однако, его определение было причудливо расширено, чтобы означать что-то совсем другое.



• Клайд - "река" по-шотландски
  Река Клайд существует, и она находится в Шотландии, но Клайд не является шотландским словом для реки. (На самом деле, никто точно не знает, что означает Клайд.)



• Дара - "богатый" по-персидски
  Это определение является правильным, но неполным, поскольку Дара также может означать другие вещи на других языках (например, «сострадание» на иврите, «дуб» на ирландском языке).



• Forbes - «процветающий» на английском языке
  Журнал Forbes определенно обслуживает «процветающую» толпу, но название Forbes на самом деле происходит от гэльского слова «поле», forba.



• Январь - "родился в январе" на английском языке
  Январь относится к римскому богу Янусу, а не к детям, рожденным в первый месяц года. (Это не определение января, но возможная интерпретация января как имени.)



• Кнут - «респектабельный» по-датски
  Я не уверен, откуда появилась эта связь, но значение Кнута простое: оно происходит от древнескандинавского слова knutr, что означает «узел».



• Norma - «модель» на английском языке
  Мэрилин Монро, возможно, повысила популярность названия Norma, но в результате Norma теперь не означает «модель». Название может быть просто литературным произведением (из пьесы Александра Сумета 1831 года Norma) или происходит от латинского слова Norma, что означает «стандарт».



• Таня - "сказочная принцесса" по-русски
  Римская фамилия Татиус, от которой в конечном итоге происходит Таня (через Татьяну), не имеет известного значения. (Я думаю, что «сказочная принцесса» относится к покойной великой княгине Татьяне Русской.)

... Так как ты можешь быть уверен, что ты действительно знаете, что означают ваши любимые имена? Используя эти три совета:

Копать глубоко, Никогда не соглашайтесь на определение из двух или трех слов. Попробуйте проследить каждое имя до его происхождения и выяснить, как оно развивалось с течением времени.

Проконсультируйтесь со многими источниками, как онлайн, так и выключено. Вы можете даже проверить некоторые факты, используя ссылки, не связанные с именами, например, многоязычные словари.

Будь критическим всего, что вы читаете, поскольку даже надежные источники иногда могут быть неверными Для каждого определения задавайте себе вопросы типа: «Имеет ли это смысл?» и "Это дает мне полную картину имени?"

Видео инструкция: 8 Основных Ошибок при Воспитании Детей (May 2024).