Совет по испанскому языку ¿Miedo a? или Мидо де?

May 12, 2024

Не думайте, что это обычный вопрос только среди испанских студентов. На самом деле, спросите любого говорящего по-испански о том, какой предлог следует использовать с этим существительным мужского рода. Не все будут знать ответ!

Существует веб-сайт, который может помочь не только по этому вопросу, в частности, но и по любому другому вопросу, связанному с использованием испанского языка: Rae.es Это сайт Real Academia de la Lengua Española. На его главной странице отображаются два разных окна поиска. Первый используется для ввода испанского слова и его определения, как обычный словарь. Но второй, названный «Diccionario panhispánico de dudas», дает нам возможность поиска правильного и неправильного использования языка с объяснениями.

Теперь вернемся к нашему первому вопросу: должны ли мы сказать «Tener miedo a ...» или «Tener miedo de ...»? Рей дает нам следующее объяснение:

«Miedo. 1.« Temor ». Дополняет информацию о том, как это выглядит, как о себе:« Se hablaba del miedo a la muerte »(Белли Мухер [Nic. 1992]);« El miedo de la muerte me » despertaba a cualquier hora de la noche »(GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Cuando el compmento es una subordinada introducida por que, no debe omitirse la preposición (? queísmo, 1c):« Нет общежития для моей работы » (Арайя Луна [Чили 1982]). " (Настоящая Академия Ленгуа - Миедо

Короче говоря, Рей утверждает, что оба предлога можно использовать с «miedo». Вы можете сказать «Tengo miedo ese perro» или «Tengo miedo de ese perro». Но, когда вторая часть представляет собой подчиненные предложения, мы не можем опустить «que». Например:

"Tengo Miedo de Que Juan No Venga." (Мы никогда не должны говорить: «Tengo Miedo de Juan no Venga»).

Рекомендуемый материал:

Видео инструкция: Беслан. Помни / Beslan. Remember (english & español subs) (May 2024).

Совет по испанскому языку ¿Miedo a? или ¿Miedo de ?, Испанский язык, испанский, miedo, a, de, предлоги, словарь, совет, rae

Предыдущая статья

Следующая статья

Школьный дом Метель

May 2024

12 января 1888 года на Среднем Западе разразилась еще одна метель. Предыдущая зима опустошила Дакоту и Монтану, а также опустошила скотоводство. Вьюга 1888 года не сравнительно много выпала снега....

образование

Спряжения глагола ТЕНЕР - Простые времена

May 2024

Давайте рассмотрим глагол Tener Конкретно (иметь) следующие простые времена: Настоящее, Будущее, Несовершенный и Претерит Индикативного и Настоящего, и оба Претеритовых времен для Сослагательного...