Наши любимые молитвы

• April 27, 2024

Вероятно, невозможно присутствовать на собрании АА и не слышать Молитву безмятежности, Молитву Господню или и то, и другое в начале или в конце собрания. Для многих из нас, выросших в религиозных домах, молитва Господня была, вероятно, одной из первых молитв, которым нас учили. После 12 лет католической школы я познакомился с молитвой святого Франциска в основном через гимн «Сделай мне канал вашего мира». В течение нескольких лет, до выздоровления, в моем холодильнике была молитва безмятежности. Я не знаю точно, кто его туда положил и когда. Только когда я начал работать над 12-ю ступенями, я начал понимать смысл.

Поскольку эти две молитвы являются частью нашего выздоровления, я подумал, что было бы интересно узнать о них немного больше. Молитва о безмятежности стала молитвой АА случайно. Член Нью-Йорка в начале 1942 года обратил внимание на молитву в некрологе, который гласил: «Боже, дай нам спокойствие принять то, что мы не можем изменить, смелость изменить то, что мы можем, и мудрость, чтобы понять разницу».

Билл Уилсон писал: «Никогда мы не видели так много А.А. в нескольких словах ». 500 экземпляров молитвы были напечатаны на маленьких карточках размером с кошелек, которые будут включены в каждую часть исходящей почты. И поэтому Молитва о безмятежности стала ежедневной молитвой, которой пользуются тысячи и тысячи членов АА во всем мире.

Считается, что автором был богослов, доктор Рейнхольд Нибур, но он, возможно, по-новому взглянул на очень старые слова. Предполагается, что первая форма молитвы написана Боэтием, римским философом (480-524 гг. Н. Э.). Существует еще одна форма молитвы, называемая «Генеральная молитва», которая восходит к четырнадцатому веку.

Я не совсем уверен, что все это так же важно, как тот факт, что для нас, выздоравливающих, и для многих нормальных духовных людей молитва безмятежности обладает невероятной силой. Сколько из нас повторяли эту молитву снова и снова, когда нам нужна была помощь нашей Высшей Силы? И скольким из нас, на самом деле, было дано спокойствие, о котором мы молимся? Вот длинная версия Молитвы, которая одинаково красива и значима.

«Боже, дай мне спокойствие
принять то, что я не могу изменить;
смелость изменить то, что я могу;
и мудрость, чтобы узнать разницу.

Жить один день за раз;
Наслаждаясь одним мгновением за раз;
Принимать трудности как путь к миру;
Взяв, как Он, этот греховный мир
не так, как хотелось бы;
Полагая, что Он все исправит
если я сдаюсь Его воле;
Что я могу быть достаточно счастлив в этой жизни
и в высшей степени счастлив с Ним
Навсегда в следующем. Аминь."

Молитва святого Франциска была написана святым Франциском Ассизи (1182-1228). Молитва появилась только приблизительно в 1915 году, но использовалась как молитва о мире во всем мире, особенно в мировых войнах. АА опубликовала альтернативный перевод в главе 11 «Двенадцать шагов и двенадцать традиций (всемирные службы АА)», и он использовался теми из нас, кто выздоравливает, так как он, подобно молитве о безмятежности, воплощает в себе выздоравливающий дух и душу. Вот перевод АА:

«Господи, сделай мне канал их мира,
что там, где есть ненависть, я могу принести любовь;
чтобы там, где есть зло, я мог принести дух прощения;
что там, где есть раздор, я могу принести гармонию

что там, где есть ошибка, я могу принести правду;
что, когда есть сомнение, я могу принести веру;
что там, где есть отчаяние, я могу принести надежду;
что, где есть тени, я могу принести свет;
что там, где есть грусть, я могу принести радость.
Господи, позволь мне скорее стремиться к утешению, чем к утешению;
понимать, чем быть понятым;
любить, чем быть любимым.
Ибо, забыв о себе, человек находит.
Прощение - это прощение.
Именно от смерти человек пробуждается к вечной жизни ».

Namaste. Можете ли вы пройти свое путешествие в мире и согласии.

Видео инструкция: НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ. ХОР МОСКОВСКОГО СРЕТЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ (April 2024).