Использование мужских статей с женскими существительными

• May 17, 2024

Вы когда-нибудь видели мужскую статью ("ООН", "эль") перед женским словом? Может быть, вы видели что-то вроде"ун альма" или "эль аура«Но все это не имеет смысла!»Alma" ("душа") существительное женского рода, и то же самое происходит с"аура"(то же самое на английском:"аура"). И тому, и другому предшествует мужская статья. Таким образом, согласно общим правилам, мы должны вместо этого использовать женскую статью, так как существительные и соответствующие им статьи должны совпадать по полу и числу. Итак, согласно этому, правильное использование должно бытьУна Альма" и "ла аура". Верно? Но, нетэто не так. Давайте посмотрим, что по этому поводу говорит Real Academia de la Lengua Española: На испанском: "La forma femenina "una" se apocopa normalmente en "un" ante sustantivos femeninos que comienzan por / a / tónica: unaguila, un hacha (непонятно, но не в порядке, не очень важно, в большинстве случаев, когда-либо: уна агила, уна хача); per si entre el неопределенный и эль sustantivo se interpone otra palabra, ya no se производят la apócope: una majestuosa águila, una afilada hacha. También cuando el adjetivo va pospuesto debe concordar en femenino con el sustantivo: «Угуа Мажестуоса», «У ха ха афилада» («У нет агула маджестуосо»). По-английски: «Женская форма una обычно становится« un »перед женскими существительными, начинающимися с tonic / a /: un guil, un hacha (хотя это не считается неправильным, в настоящее время в этих случаях редко используется« una »: una Águila, una hacha ), но если между неопределенным и существительным помещается другое слово, оно больше не производит краткую версию: una magestuosa águila (величественный орел), una afilada hacha (острый топор). Также, когда прилагательное отложенный, он должен согласиться в женском роде с существительным: un guguila magestuosa (величественный орел), un hacha afilada (острый топор) (не un águila majestuoso, un hacha afilado ». Хорошо, не паникуйте! Давайте разберемся с этим на нескольких примерах: Первое: «una sílaba tónica» (тонический слог) - это слог, набирающий силу, когда слово произносится. Таким образом, всякий раз, когда мы находим слово, первый слог которого начинается с гласного «а» и является тем тонизирующим слогом, мы должны использовать мужскую статью (el, un). RAE говорит, что это не обязательно, но лучше это сделать, чтобы избежать редкого произношения. Примеры: "Un Asa" (ручка), где "как«является существительным женского рода, но, поскольку первый слог является тоническим и начинается с« а », мы должны использовать мужскую статью (в данном случае« un ») Второе: допустим, у нас есть «ООН Аса». Если мы поместим прилагательное междуООН" и "как«Нет необходимости использовать мужскую статью. Итак»Un Asa" (ручка), но "Уна Гран Аса" (большая ручка). И, наконец, если прилагательное ставится после существительного, а не перед ним, как в нашем последнем примере, это прилагательное должно совпадать по полу (и числу) с существительным. Также обратите внимание, что в этом случае, так как между статьей и существительным нет прилагательного, статья будет мужской. Примеры: "El Ala Blanca«. Здесь прилагательное« blanca »ставится после существительного« ala ».« Ala »- женское слово, поэтому прилагательное, помещенное после него, также должно быть женским. Так. в нескольких словах: Эль ала La Blanca Ala El Ala Blanca

Для получения дополнительной информации о роде испанских существительных, книга "Практика делает совершенную полную грамматику испанского языка", 2-е издание (серия "Практика делает совершенную")
(конкретно единицы 17 - 18) - отличный ресурс.

Надеюсь это поможет!

Видео инструкция: № 324 Русская грамматика: род существительных, заканчивающихся на Ь / грамматика (May 2024).