Столперштейн, камни памяти

• May 17, 2024

Маленький гравированный латунный камень лежит на одном уровне с землей, но выделяется из окружающей среды. Столперштейн, камень преткновения или камень преткновения, один из более чем 75 000, который можно найти во многих городах и деревнях в 22 европейских странах. Особенно в Германии, где в Берлине более 7000 человек.

«Человек первым забывается, когда его имя забыто», - Талмуд. Часть мемориала Холокоста построена по одному камню за раз, сохранив имя кого-то, кто погиб или подвергался преследованиям во время Третьего рейха.

Выгравированный на 10 см (4 дюйма) кубик представляет собой основную информацию: имя, год рождения и судьба, с датами, если они известны, вместе с "Hier wohnte" - здесь жили, если он один из большинства, которые лежат в передний последний дом выбора. За пределами этого дома часто бывает больше одного «камня преткновения».

Слово, которое чаще всего видят выгравированным, - «Ermordet» - «Убитый». Иногда "Freitod" - самоубийство или "Flucht in den Tod" - убивают при попытке к бегству, "Schicksal Unbekannt" - судьба неизвестна.

Реже название концлагеря следует за «Ueberlebender» - Survivor.

Столперштейн может быть помещен для того, кто выжил в концентрационном лагере рядом со Столперштейном, для родителей или братьев и сестер, которые этого не сделали. «Воссоединение» семей.

Эти «камни преткновения» могут быть в памяти евреев, синти, рома, Свидетелей Иеговы, христиан, которые были против режима, коммунистов, гомосексуалистов, политически преследуемых, умственно или физически нетрудоспособных, подневольных работников.

Но все они являются памятниками жертвам нацизма: преследованиям, истреблениям, изгнанию или тому, кому удалось сбежать, спасаясь бегством.

Проект Stolpersteine ​​был вдохновлен кельнским скульптором Гюнтером Демнигом, у которого была идея почтить память жертв нацистского режима Германии в 1990 году, и начался с 1000 цыган, которые были изгнаны из Кельна. Он изобразил маршрут длиной 16 км (почти 10 миль) от их домов до выставочного центра в Кельне-Дойце, который был одним из терминалов концентрационного лагеря Бухенвальд в 350 км, примерно в 220 милях, к востоку от Кельна в Тюрингии.

Демниг начал думать о способах почтить память каждой жертвы индивидуально, а не проследить маршрут, и священник Антонитеркирхе в центре Кельна поддержал его, когда он начал проект Stolpersteine ​​в 1993 году.

Двести пятьдесят мемориальных камней ручной работы были изготовлены и выставлены в церкви.

В 1995 году, все еще без официального одобрения, он установил несколько камней перед домами жертв Кельна, а в 1996 году еще несколько десятков в Кройцберге, Берлин. Также незаконно, хотя разрешение было предоставлено позже.

Первоначально это было в честь анонимных заключенных концлагеря, у которых были номера вместо имен. Камень был создан для каждого, чьи подробности ему были даны, поэтому «имя возвращено».

Эйн Стейн. Имя Эйн. Эйн Менш - Один камень, одно имя, один человек.

Немцы начали видеть камни у своих ног или читали о них, и идея быстро приобрела последователей, и многие решили поручить их в своих общинах. За 120 евро любой может спонсировать камень блок, его изготовление и его установка, и каждый размещается только по инициативе отдельных лиц и групп, а не государственных организаций.

Теперь те, кто связывается с Демнигом, варьируются от местных групп и школьных классов до отдельных лиц, и они будут исследовать все виды архивов, а также базу данных официального мемориала Яд Вашем Израиля Израилю жертвам Холокоста в Иерусалиме, чтобы найти имена люди, которые, возможно, жили в своих домах и на улицах.

Блоки продолжают изготавливаться вручную. Латунный покрытый куб бетона, на котором надпись выгравирована вручную, потому что Демниг считает, что это важная часть возвращения жертвы человеку. Один с именем и жизнью. Уже не просто «число» уничтожено в концлагере.

Существует длинный список ожидания, и у Гюнтера Демнига больше нет времени ни на изготовление, ни на изготовление Stolpersteine, поэтому с 2005 года каждый Stolperstein был создан скульптором Михаэлем Фридрихс-Фридлендером в его студии за пределами Берлина. Так много и каждый мемориал движется, как следующий, но он говорит о 34 столперштейнах, которые он когда-то сделал для 30 сирот и их четырех опекунов, которые должны были быть размещены перед приютом в Гамбурге:

«Им было от трех до пяти лет. Я не мог спать неделями».

Гюнтер Демниг устанавливает много камней, иногда в одиночку, но чаще вместе с местными жителями, родственниками жертв и религиозными или городскими чиновниками. Это общее событие.

Города все чаще принимают проект «Камни преткновения», хотя некоторые до сих пор не сделали этого, включая Мюнхен, место рождения национал-социализма.Главным образом потому, что рожденная в Мюнхене Шарлотта Кноблох, бывший президент Центрального совета евреев в Германии и давний ведущий член еврейской общины в городе, возражала против людей, идущих на имена погибших:

«Учитывая тот факт, что в прошлом евреев пинали ботинками, - говорит она, она не хочет видеть, - их имена снова пинали ботинками и пачкали».

С 2017 года стало возможным заложить Stolpersteine ​​на частной, а не общественной земле в Мюнхене.

Есть также домовладельцы, которые беспокоятся о том, что стоимость их имущества может снизиться, если камень будет размещен снаружи, и известно, что Stolpersteine ​​был сорван с тротуаров в некоторых городах в восточной Германии, хотя это скорее исключение, чем норма.

Во многих отношениях блоки являются памятниками не только «для немцев», но и являются еще одним средством «для запоминания» немцами.

Небольшие мемориалы, посвященные памяти людей, тех, кто умер и тех, кто выжил.


Здесь жил Альберт Рихтер,
1912 года рождения
Бежал в Швейцарию 1939
Захвачен на границе
31.12.1939
Заключен в
Тюрьма Лоеррах
Найден мертвым
3.1.1940


Эти блестящие маркеры, по-видимому, случайно разбросаны по городам и городам, что позволяет с легкостью предвидеть масштаб того, что произошло за эти годы. Напоминания о том, что кто-то внезапно приходит и останавливается, чтобы читать, когда они появляются вдоль тротуара, за пределами здания, которое было чьим-то последним домом или где они работали, и которые показывают, что это были обычные люди; с семьей, друзьями, соседями и жизнью.

Разница в том, чтобы попытаться обработать чудовищную цифру в 11 миллионов или увидеть неизвестное имя среди сотен других на большом мемориале.

На Столперштейне выгравировано мало информации, но именно эти голые факты в сочетании со зданием могут превратить прогулку по обычному немецкому городу или городской улице в незабываемое путешествие назад в историю и жизни тех, кто не является забыли.



(Фото любезно предоставлено: Столперштейн перед Блюментальштрассе 23, Кельн, в память о Зигмунде, Хелене и Вальтере Кляйне - Зигмунд, адвокат из Кельна, и его сын Уолтер скончались в Освенциме, Элен от разбитого сердца. Фотограф Мсацердоти - Штольперштейн перед Земмерингом 70, Кельн Эренфельд, в память об Альберте Рихтере, гоночном велосипедисте. Фотограф Никола ... Обе фотографии с помощью de.Wikipedia - Джорджо Сасердоти, внук Зигмунда, и Хелен Кляйн, племянник Уолтера, кладут камень вместе с Гюнтером Демнигом ). Фотограф Удо Готшалк через Express.de - Dahlmannstraße Berlin, фотограф Кай-Уве Генрих через tagesspiegel.de)