Бесстыдная Великобритания переводит в Америку

• May 3, 2024

Находясь в вымышленном поместье в Манчестере, Англия, оригинальная британская версия «Бесстыдника» дебютировала в 2004 году на 4-м канале, самопровозглашенном доме «альтернативных голосов и свежих перспектив». Во многом благодаря уникально обделенному воспитанию и уникальным талантам своего создателя Пола Аббата, телевидение никогда не было свежее, чем это. Один из восьми детей, мать Аббата ушла из дома, когда ему было девять лет, а его отец последовал его примеру два года спустя. Живя изо всех сил, хаотично существуя на террасе с двумя спальнями, он спал там, где мог найти место. Пробуждение в 4 утра, чтобы разослать газеты, дало подростку Аббату драгоценные деньги для семейного котенка и ценное личное время, которое положило начало его пожизненной приверженности превосходному рассказыванию историй и спасению от изобретения.

Оригинальная серия награжденных премией BAFTA Shameless отражала его жизнь - хотя это было реальностью, на которую большинство из нас могли только смотреть. Выживание путем мошенничества, вымогательства и кражи из государственного или местного магазина. Фрэнк Галлахер, отец, ругается из-за того, что пьяный и в значительной степени безразличен к его выводку, и они ныряют и ныряют, курят наркотики и, как правило, пытаются обойтись - когда они не в тюрьме. Нет, вы бы подумали, что это гарантированная модель для телевизионного успеха, но на самом деле это невероятная мысль, вызывающая черный юмор

Фиона, старшая сестра и суррогатная мать, ухаживает за своими братьями и сестрами, а также за ее безрассудным отцом и тусуется со Стивом, ее шикарным лондонским парнем, которого разводят на лучшие вещи, но предпочитает зарабатывать на жизнь воровством автомобилей. В конце первой серии Стив объявляет, что купил им дом по соседству, а затем поджег его, чтобы получить страховку.

Всегда мрачно смешной, фактор «реальности» жизней клана Галлахер стал несколько карикатурным и сенсационным, поскольку Shameless прогрессировал за эти годы. В более поздних сериях и в отличие от относительно преуменьшенного характера ранних лет драмы, еще один горящий дом является результатом атаки мести. Мать девочки, умершей от передозировки наркотиков, взрывает дом торговца, который торговал смертельными наркотиками, и тем самым убивает и себя, и собственную дочь торговца. Некоторые могут сказать, что они преувеличены, но фанатская база Shameless по-прежнему набирает силу.

В январе 2011 года американская версия Showtime Shameless с Уильямом Х. Мэйси в роли Фрэнка Галлахера была впервые отмечена большим успехом. В паре с Джоном Уэллсом, удостоенным наград Эмми продюсером ER и The West Wing, Пол Эббот стал соавтором пилота, созданного по образцу оригинальной британской версии и базирующегося в Чикаго. С такой же целеустремленностью, приверженностью реальному юмору и творческому учету - дочь Дебби берет коллекцию Unicef, которая ловко поддерживает семейную единицу, и ее брату по физике Липу платят, чтобы репетировать соседних девочек «в натуральной форме» - бесстыдные взгляды Showtime быть успешным Актерский состав очарователен, актерская игра полностью убедительна, и сильная связь, которая удерживает эту неблагополучную семью вместе, очевидна с самого начала.

Бесстыдник: полный первый сезон [DVD] США

Бесстыдник - серия 1-7 - [DVD] Великобритания

Эйлин О'Салливан рекомендует эти DVD от Amazon US и Amazon UK.
Ей понравилась оригинальная британская версия Shameless по британскому телевидению.

Видео инструкция: Американская революция на пальцах | Часть 1 | Oversimplified на русском | Мудреныч (May 2024).