Глухота и речь - акцент

• May 11, 2024

Один из самых распространенных комментариев, которые я (и большинство других людей, таких как я), звучит так: «Вы не звучите глухо». Другими словами, когда я говорю, я звучу так же, как и любой другой австралиец, и в моей речи нет признаков глухоты на акцент или глухоту.

Глухота может характеризоваться громким произношением, неправильным произношением слов, произношением или отсутствием определенных слогов, гортанными и щелкающими звуками, плохой интонацией, а также шепотом или шипением в некоторых словах. Поэтому, когда кто-то говорит мне: «Вы не звучите глухо», они подразумевают, что у меня нет ни одной из тех характеристик речи, которые они ожидают услышать от глухого человека.

Большинство людей учат речь, слушая их мать и других в их домашней обстановке. Поэтому независимо от того, в какой части мира вы живете и на каком языке, люди говорят на своем родном языке с акцентом региона. Англоговорящий человек из Великобритании учится говорить с английским акцентом (иногда высшим классом, иногда кокни, а иногда шотландцем!). У американца другой акцент (пусть и южный или северный!), В то время как в Озе мы говорим с антиподским английским акцентом.

Самый простой способ научиться говорить на каком-либо языке - это услышать, на котором на нем говорят, и через повторение мы учим произношение. Тем не менее, когда ребенок рождается глухим, разговорный язык изучается с помощью других методов, таких как вибрации и формы губ. Это очень, очень трудно сделать практически невозможным научиться говорить ясно и без каких-либо признаков глухоты. (Моя шляпа снята глухим людям, которые учатся говорить.)

Когда ребенок оглушен до подросткового возраста, языковые навыки не сформированы полностью, и, поскольку он не получает обратной связи, его язык может также развить характеристики глухоты.

После того, как речевые паттерны установлены, обычно в позднем подростковом возрасте, изменить эти паттерны практически невозможно. Большинство из вас знают кого-то, кто приехал в вашу страну из-за рубежа. Даже после десятилетий, проведенных рядом с вами, они все еще говорят с сильным акцентом своего родного языка. Таким образом, даже если у глухого ребенка или подростка его слух вернется в более позднем возрасте, их речь существенно не изменится. Я видел это продемонстрировал мой друг Джон. Джон был глубоко глухим с раннего возраста. Его слух был дополнен мощными слуховыми аппаратами, и он получил некоторую обратную связь, но в его речи был явно глухой акцент, что затрудняло его понимание. Когда ему было за двадцать, у него был кохлеарный имплант. Я догнал его всего через несколько недель после его включения. Он все еще боролся со «слухом», и ему было так трудно понять меня, как и мне его понять.

За эти годы Джон научился слушать и понимать до такой степени, что теперь он слышит так же хорошо, как и я. Тем не менее, его речь, будучи более уверенной и более легкой для понимания, по-прежнему несет большинство его первоначальных характеристик глухоты.

Даже когда присутствует хорошая речь, даже в более позднем возрасте, чем дольше кто-то глухой, тем больше шансов, что у него появятся признаки глухоты. Однако, если слух возвращается, эти характеристики исчезают, когда человек получает обратную связь и слышит речь так же, как и до потери слуха. Даже если глухой человек становится способным слышать, он все равно может не понимать речь и не говорить более четко, потому что эти модели и акценты устанавливаются в начале жизни.

Видео инструкция: Английский без акцента. Как добиться слитной речи (May 2024).