Австралийский поговорки Q - T

• May 13, 2024

В интернете есть множество сайтов, которые подчеркивают уникальный жаргонный язык австралийцев. Мы знаем, что такое шейла или нонг, но я много раз видел, как иностранцы совершенно сбиты с толку, когда австралиец позволяет летать с уникальными австралийскими поговорками.

Поэтому я стараюсь донести до вас как можно больше австралийских высказываний вместе с понятным объяснением того, что именно они значат. Веселиться!

Q TO T

Говоря: дождь кошек и собак Значение: на улице льет дождь Как использовать эту поговорку: Вам понадобится ваш зонт, здесь идет дождь с кошками и собаками.

Говоря: Ridgy Didge Значение: то, что я говорю вам, правда Как использовать эту поговорку: в пабе нет пива - риджи дидж.

Говоря: Запах от маслянистой тряпки Значение: Этот предмет расходует очень мало бензина Как использовать эту поговорку: старый генератор работает от запаха масляной тряпки

Говоря: Увидимся Я Рон Значение: Увидимся позже Как использовать эту поговорку: надо идти, увидимся

Говоря: она ходит как колотушки Значение: эта машина работает очень хорошо Как использовать эту поговорку: Эта старая Холден Юта похожа на трещотку

Сказать: она будет яблоком. Значение: не волнуйся, все будет хорошо. Как использовать эту поговорку: просто садись в машину, она будет яблоком

Говоря: глупее, чем часы с двумя бобами Значение: бесполезно, глупо, безумно Как использовать эту поговорку: не бери большую часть Барри, он глупый как часы с двумя бобами

Говоря: плевать на пустышку Значение: безумный, озвученный Как использовать эту поговорку: «Парень плюнул на манекена, когда ему сказали, что он должен заплатить штраф»

Говоря: камень вороны Значение: восклицание от удивления или шока Как использовать эту поговорку: «Ну, забей (кровавых) ворон, это Пэт, которую я не видел много лет

Говоря: возьми быка за рога. Значение: действуй решительно и справляйся с опасной или сложной ситуацией Как использовать эту поговорку: он решил взять быка за рога и выселить жильцов тут же.

Говоря: вся коробка и кости Значение: все это Как использовать эту поговорку: она вычистила дом - всю коробку и кости

Говоря: бросить гаечный ключ в произведения Значение: сделать что-то, что предотвращает действие или деятельность Как использовать это высказывание: внезапная отставка строителя бросила гаечный ключ в работах

Говоря: неприятности, раздоры и крышки Билли Значение: это кокни-вариант жены и детей Как использовать эту поговорку: пришлось остановиться и поднять неприятности и раздоры и крышки билли

Видео инструкция: The Battles: Zeek v Lara 'Lovely' | The Voice Australia 2019 (May 2024).