Аниме компаньон

• April 30, 2024

Anime Companion: что такое японский в японской анимации? Это книга Жиля Пойтраса, и она была опубликована в 1999 году. Книга представляет собой энциклопедию некоторых японских ссылок в аниме, которые не японская аудитория может не понять или не знать. Книга открывается введением, объяснением того, как использовать книгу, и дает благодарности тем людям, которых автор хочет поблагодарить.

Первая фактическая страница книги показывает значки и сокращения, используемые в книге, и объясняет, что они означают. Записи в книге включают здания, сооружения, достопримечательности, одежду, культуру, развлечения и игры, еду и напитки, географические особенности, историю, природу, людей, религию и убеждения, спорт, оружие и войну.

Большинство записей в книге содержат примеры из аниме или манги (но во многих случаях есть примеры из обоих). Иногда Пойтрас включает в текст сторонники, такие как объяснение национальных праздников, ссылки на аниме в Звездный путь: следующее поколениеи другие темы, которые не вписываются в основную часть книги. Есть также несколько иллюстраций и неподвижных изображений из аниме-программ, которые помогут проиллюстрировать некоторые записи.

У меня была одна проблема, когда Пойтрас включал ссылки из аниме и / или манги на вещи, которые довольно известны за пределами Японии. Например, запись для «хаши» объясняет, что это слово для палочек для еды. Большинство не японцев знают, как выглядят палочки для еды, поэтому им не нужно давать ссылки в аниме или манге. Сначала я думал, что это просто для того, чтобы записи были согласованными. Тем не менее, я нашел две записи, в которых нет ссылок на аниме или мангу («ofuda» и «ume»).

Моя единственная реальная проблема с книгой заключалась в том, что Пойтрас полагался на небольшое количество названий аниме для использования в качестве примеров в книге. Я потерял счет сколько раз Урусей Яцура, Дом Икокку, Ранма 1/2, и Голубое семя были процитированы.

В целом, я бы порекомендовал эту книгу всем поклонникам аниме, независимо от того, являются ли они новыми поклонниками или давними отаку. Когда я читал эту книгу, это помогло мне лучше понять некоторые японские ссылки, которые появляются в различных свойствах аниме. И для меня с этим пониманием пришло лучшее понимание некоторых деталей, которые появляются в аниме. Anime Companion: что такое японский в японской анимации? является полезным дополнением к любой справочной библиотеке аниме.

Чтобы написать этот обзор, я проверил копию этой книги через библиотечную систему округа Кинг.

Видео инструкция: Озвучка манги {Компаньон Императора} Глава 1. (April 2024).