Irish Wake 101

• May 18, 2024

Взрослея, мы склонны думать, что наш жизненный опыт такой же, как у всех. Затем мы добираемся до школы и начинаем общаться. Единственный ребенок слышит, какова жизнь в большой семье. Мы слышим незнакомые названия еды. Мы сталкиваемся с ограниченными возможностями, языками, музыкальным разнообразием. В идеальном мире все думают, что это все замечательно, и мы празднуем наши различия по мере развития сообщества.

Меня удивляет, что я все еще встречаюсь с людьми, которые не знают, что такое ирландский след. Его привезли домой, когда я жил в сельской норвежской общине на канадской границе. Местная газета опубликовала объявление на странице некролога в рамке о том, что ирландский пробуждение будет проведено для одного из недавно умерших местных жителей. Очевидно, я был единственным ирландцем, которого знали многие жители города, и телефон в церковном офисе зазвонил. Я объяснил Wake. Поскольку у этого человека не было местной семьи, к нему приглашали соседей.

"В баре ?!" Ну да. В городе не было семейного дома. Ближайший ирландский анклав находился в 900 милях от Чикаго. Итак, местный паб был самым подходящим местом.

Так что для тех читателей, которые до сих пор не знают или думают, что это миф, вот учебник по ирландским пробуждениям, как он определен чикагским Southside Irish.

Западная Европа исторически была христианской, придерживаясь принципа приятной загробной жизни. Библия, священная книга христианства, имеет много ссылок на нее. В идеале человек живет хорошей жизнью, чтобы не ставить под угрозу вход на указанные небеса. Среди печали смерти утешительно знать, что покойный сейчас в лучшем месте. Это хорошо для них, трудно для нас. Сегодня похороны чаще называют праздником жизни, и это действительно отражает суть события.

Когда неирландец (NI) проезжает через ирландский район, можно наблюдать дом с автомобилями, припаркованными в каждом доступном месте, включая двор и переулок. Люди ходят по дому, гаражу и двору с закусками в руках. Живая, странная музыка и громкие голоса исходят из резиденции. NI может подумать: «Ах, у кого-то вечеринка» и поехать дальше.

Ирландец (Мик, но настоятельно рекомендуется, чтобы я не использовал этот термин) может ездить по одному дому и иметь совершенно другую оценку. Поскольку люди носят свою повседневную одежду (а не лучшую в воскресенье), это не первое причастие, посвящение или свадьба. Музыка исходит от инструментов, которые вряд ли можно найти в гаражной группе, некоторые из которых звучат как кошачий хвост, попавший под рокер. Громкие голоса воспринимаются как обсуждение футбола Чикаго Уайт Сокс, Бостон Ред Сокс или Нотр-Дам, независимо от географического положения дома.

Узнав, что в процессе просыпается, не обязательно зная семью, Мик найдет место для парковки. Четки из четок, благословленные в Риме или Лурде, извлекаются из мешочка в бардачке. Мик войдет в дом без стука (все в порядке, по крайней мере, дюжина связанных полицейских наблюдают за дверями). Протокол предписывает немедленно представить себя хозяйке дома. Таким образом, вопрос, который задают первому встретившемуся человеку: «Где она?»

Мик будет направлен туда, где находится Женщина Дома (вероятно, по имени Сис), и встанет в очередь. Рука протянута к ней, когда Мик говорит: «Я из Святого (введите здесь имя католического прихода) и проходил мимо. Я прошу прощения за ваши проблемы. Я хотел бы выразить свое почтение. быть розарием?

Будет. Каждый раз, когда появляется связанная монахиня или священник, слухи исчезают. Деятельность в доме прекращается, и все варенье сближаются, вынимая четки из карманов, чтобы произносить назначенные молитвы со скоростью света. Если бы NI не знал слов, вы бы никогда не услышали их так.

Но до тех пор, пока не произнесут Розарий, после встречи с Собой родственник возьмет Мика, чтобы встретить родственника, который посещает тот же приход. Этот человек предложит освежение, потому что не делать этого плохо отражается на семье (см. От Иоанна 2.1-10 в Библии). Будет проведен краткий обзор спортивных и политических предпочтений Мика. Через несколько минут Мик будет вовлечен в разговор на одну из этих тем.

Если ирландец знает умершего, просмотр посещают. В американской культуре люди не размещаются дома, поэтому друзья и семья собираются в похоронном бюро, которое принадлежит Ирландии. Все элементы, подробно описанные выше, присутствуют здесь, с возможным добавлением звуков плача и вопля, сделанных в честь мертвых. Поскольку в это время семья будет занята приемом гостей, часто привлекаются профессиональные увлечения. Чем они громче, и чем дольше они могут это поддерживать, тем больше их нанимают.

Все это вместе пугает и ужасает любую семью NI, проводящую просмотр в том же здании. Ирландцы - хриплые люди, поведение, как правило, приписывают постоянным закускам, но не всегда так. Мы можем стать такими же шумными из-за имбирного эля.

Такое обращение со смертью - ирландский способ дать хороший отпор. Количество людей и шум напрямую связаны с тем, насколько покойного любили. Сидеть спокойно - это неуважительно.

«Соседи не спали три дня, несмотря ни на что. А похоронная процессия блокировала движение на многие мили», - говорит Мик.

«О, спасибо. Да благословит вас Бог», - говорит Себя.

Известно, что западноевропейские и африканские культуры относятся к смерти человека таким образом.

Шалом.

Видео инструкция: Irish Gaelic Grammar 101 | Lenition (May 2024).