Условия немецкого фриволите

Немецкий

Сокращенно как

английский

abschneiden

порез

Abstand

Космос

anschliessen, anschlingen (anschl.)

+

присоединиться

anschurzen

галстук

Арбейт Венден

обратная работа

Arbeitschiffchen

рабочий челнок

Ауссен-Ринг (ойне венден, auf den Bogen arbeiten)

A-Rg

плавающее кольцо или кольцо, сброшенное с SH2

Боген

Bg, B

цепь

dazwischen

между

Doppelknopf

Dk

двойной стежок

Einfachknopf

Ek

Жозефина кольцо, используя 1 половину стежка

Entfernung

Космос

faden

нить

Frivolität

плетеное кружево

gegengleich weiterarbeiten

ggl.wt-отн.

повторить в обратном порядке

геттеилтер боген

сплит цепь

Кольцо geteilter

разрезное кольцо

валовой

грамм

большой

алебарда кнотен

половина стежка

Hilfs-Faden

HFD

вспомогательная резьба

Innen кольцо

I-Rg

центральное кольцо

Жозефиненкнотен (Josefinenknoten = Halber Knoten)

Жозефина кольцо

Клейн

кл.

небольшой

Letzte

Itz

последний

nächste

п.

следующий

Occhi (итальянский для «глаз»)

плетеное кружево

Oese

-

пико

Oese ring, ösenring, ör

-

кольцо пикотов на 1 двойной стежок

Ён Венден

м /

не переворачивать работу (DNRW)

pikot

пико

Кольцо

Rg, R

кольцо

Runde

Rd

раунд / строка

Schiffchen

Schf

челнок

Schiffchenarbeit

плетеное кружево

Schiffchenspitze

фриволите

Schiffchen-Вексель

Schf-З

переключить челноки

Schlingen-Faden (Knäuel / Schiffchen der linken Hand)

Schl.Fd

вторая нить

Schlingen-Faden-Schiffchen, Шлингшиффхен

Schl.Fd-Schf

второй челнок SH2

Спанн-Фаден (Арбейтс-Шиффхен = Рехте Хэнд)

Sp.Fd

рабочая нить

Спан-Faden-Schiffchen

Sp.Fd-Schf

рабочий челнок SH1

übernächste

ООН.

после / на следующий ...

verbindend

глагол.

присоединение

vorhergehend

vorh.

предыдущий

wechseln

WCH.

переключатель

Кольцо Wechsel: Кольцо с 2 Шиффхен арбайтен.

W-Rg,

разрезное кольцо

Венден

вес

поворот, вращение или обратная работа зависит от обстоятельств

Видерхолен, фон * Видерхолен

повторить, повторить с *

zusammenziehen

ZZ

закрыть кольцо или связать