Прекратить девальвацию стандартного английского в школах

• May 3, 2024

Когда я пишу о важности овладения стандартной формой английского языка всеми образованными людьми, меня часто обвиняют в «нечувствительности к другим культурам». Очевидно, некоторые американцы, говорящие по-английски, полагают, что требование к носителю нестандартного диалекта для овладения стандартным диалектом нашего родного языка является «элитарным» или «неуважительным».

Реальность такова, что не Обучение носителей всех диалектов в стандартной форме английского языка из ошибочного представления о том, что они не могут учиться, является не только «элитарным», но и оскорбительным.

В социально-стратифицированном и многокультурном обществе, подобном нашему, способность говорить на стандартной форме английского языка является наиболее верным средством общения на равных между классовыми барьерами. В интересах рабочего класса мужчины и женщины должны иметь возможность общаться в той же манере, что и правящая элита. Слишком часто язык используется, чтобы запутать проблему или запугать говорящих на другом диалекте. Обучение всех наших граждан стандартному диалекту английского языка - это расширение прав и возможностей.

Независимо от того, хотим ли мы признать это или нет, грамматика, словарный запас и произношение, которые мы используем, обозначают и стереотипируют нас в умах других. Вы никогда не замечали, как у телевизионных сценаристов их фанатики, клоуны и невежды говорят с южным диалектом? Как они используют нью-йоркскую еврейскую идиому для комического эффекта или вставляют бруклинский акцент в рот бестолковых бандитов?

Понятие о том, что требование к детям любого происхождения говорить по-английски в школьной обстановке так или иначе «неуважительно к другим культурам», может лишь ослабить национальную культуру, необходимую для политической стабильности и экономической справедливости.

Язык - это средство обучения и передачи культуры. Учителям особенно нужно ценить свой родной язык и его литературу. Недостаточно быть учителем математики или П.Е. учитель. Все учителя должны быть учителями английского языка. То есть им нужно моделировать стандартный английский и требовать от своих студентов говорить на нем и писать на нем.

Больше раз, чем я хочу вспомнить, я слышал, как учителя и даже директора школ и суперинтенданты смеялись над своими грамматическими ошибками с таким комментарием, как «Я оставлю это учителям английского языка». Также я слышал, как учителя других предметов говорили своим ученикам, что им все равно, правильно ли написаны слова, «пока я могу понять, что вы имеете в виду».

Такое отношение и поведение непрофессионально и необразованно. Умение говорить по-английски в профессиональной обстановке - разумное ожидание образовательного процесса. Выпускники средней школы способны свободно владеть стандартным диалектом. Выпускники колледжей, которые не могут или не будут использовать стандартный английский в профессиональной среде, являются профессиональными мошенниками. Учителя, которые не могут или не хотят
моделировать стандартный разговорный английский, корректировать нестандартное использование учащихся и требовать, чтобы стандартный письменный английский в студенческой работе не входил в классную комнату.

ПРИМЕЧАНИЕ: настаивать на том, что стандартный английский язык является средством обучения в школах США, не следует обесценивать другие культуры или другие языки. Помимо глубокого знания своего родного языка, образованный человек будет знаком со вторым языком и родственной ему культурой.

Все культуры внесли свой вклад в американскую идентичность и будут продолжать это делать. Однако английский язык - это клей, который скрепляет эту нацию. Разрушать его, чтобы заставить различные группы иммигрантов «чувствовать себя желанными», не мудрый курс. Страны, которые признают более одного официального языка, страдают от ненужных и опасных политических разногласий. В интересах национального единства все учителя, а не только учителя английского языка, должны стремиться привить грамотную форму устного и письменного английского языка своим ученикам.

Видео инструкция: Беслан. Помни / Beslan. Remember (english & español subs) (May 2024).