Испанский конец месяца - полисемия - полисемия

Испанский совет месяца - Полисемия - Полисемия

May 3, 2024

Что "polisemia«По данным Real Academia de la Lengua Española, polisemia является "Pluralidad deñignados de una palabra o de cualquier signo lingüístico ". («Множественность значений слова или любого языкового знака».)

Или, другими словами: Полисемия: una palabra que tiene varios digitados, То есть: слово с разными значениями. Таким образом, мы можем говорить о многозначных слов, или Palabras Polisémicas, Значение многозначного слова зависит от контекста, предложения или ситуации, в которой оно используется.

Давайте выберем, например, испанское слово «радио».

У нас одно слово и разные значения:

(1) (Геометрия) "Сегменто-линейный подход к центробежному движению". (Английский: «радиус»)
(2) "Райо де ла Руэда". (Английский: «говорил»)
(3) (Анатомия) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición, уступающий по сравнению с другими, по сути, формой антебразо". (Английский: «радиус»)

Эти три определения, из Real Academia de la Lengua, связаны с испанским мужским словом «радио».

Но на испанском у нас также есть женское (4) радио! Это «машина», которую мы используем для прослушивания радиостанций.

Давайте теперь посмотрим на некоторые предложения, используя слово «радио»:

(1) El radio mide 3 сантиметра. (Изображение Холварда Страуме)	(2) El radio de la rueda está roto. (Изображение Грегори Дэвида Харингтона)
(3) Ми радио есть рото. (Изображение LadyofHats)	(4) «Радио на земле». (Изображение ДарКобра в Девиантарте)

Итак, как видите, одно слово, несколько значений. И единственный способ узнать, о чем «мы говорим» - это контекста.

Поэтому, когда вы найдете новое слово и захотите узнать, что оно означает, взгляните на словарь и, в зависимости от слова, вы найдете разные значения этого слова. Если это так, вы будете изучать многозначное слово.

Наконец, вот список слов, использованных в примерах:

(1) El radio mide 3 сантиметра. El = радио = радий миде = меры сантиметры = сантиметры	(2) El radio de la rueda está roto. El = радио = говорил де = из ла = руэда = колесо есть = есть roto = нарушено
(3) Ми радио есть рото. Ми = мой радио = радиус (кость) есть = есть roto = нарушено	(4) «Радио на земле». La = радио = радио есть = есть sobre = вкл the = la меза = стол

Книга «Практика совершенства: испанский словарь» (серия «Практика совершенства») может помочь вам изучить испанский словарь, начиная с алфавита, но также включая неправильные глаголы, параграфы и абзацы или информацию о пассивном голосе. Отличный сборник грамматики, лексики и упражнений.

Испанский совет месяца - Полисемия - полисемия, испанский язык, испанский, словарный запас, полисемия, polisémica, polisemica, polyssemous, tip, грамматика

Предыдущая статья

Следующая статья

Тема первичного обмена 2017 года

May 2024

Выберите правильный «Выбери себе сегодня, кому ты будешь служить; , , , а я и дом мой будем служить Господу »(Иисус Навин 24:15). Январь тема: Агентство - это подарок для себя Писание: «Поэтому...

образование

Работа и любовь художников Климт и Кокошка

May 2024

Оскар Кокошка может быть менее известным художником, чем Густав Климт, но что общего у них обоих с композитором и дирижером Густавом Малером, помимо их родины? Оскар Кокошка был австрийским...