Оплакивая смерть аборигенов

• April 19, 2024

Недавние печальные новости о кончине выдающегося аборигенного человека в Австралии привлекли внимание к малоизвестной или понятой традиции аборигенов не называть мертвого человека. Этот человек был известным певцом / автором песен и активистом и бывшим австралийцем года. Он был очень уважаемым членом сообщества аборигенов и первым аборигеном, окончившим университет в Австралии.

Его кончина была достойна освещения в новостях, и было уместно, чтобы об этом событии сообщалось в новостных бюллетенях и газетах по всей стране.
К сожалению, сообщая о кончине этого человека, ряд средств массовой информации упомянули его имя и фамилию, а в некоторых случаях показывали изображения его лица. Другие СМИ только упомянули его фамилию или использовали другое имя, демонстрируя уважение к этой очень старой традиции.

Традиция не изображать мертвых людей и не произносить их имена - чрезвычайно важная традиция аборигенов, восходящая к временам мечты. Согласно традиционному закону аборигенов по всей Австралии, имя мертвого человека не может быть произнесено, поскольку оно будет напоминать и нарушать его дух.

Эта традиция также относится к изображениям мертвых. К сожалению, со временем эти ритуалы были пропущены широким населением и средствами массовой информации.
Из этой традиции есть исключение, которое может быть легко использовано средствами массовой информации и заключается в получении разрешения от умершей семьи на использование полного имени человека.

Существует альтернативный способ для СМИ идентифицировать умершего человека, не уважая традицию аборигенов не называть мертвого человека. Эта практика подразумевает подстановку слов для имени мертвого человека.

При этом человек выражает уважение к погибшим и их семье и в то же время позволяет средствам массовой информации полностью идентифицировать этого человека своим читателям.
Например, приемлемым замещающим словом является Kumantijayi или Kumanara. Эти слова можно использовать вместо имени умершего человека в течение определенного периода времени.

Я считаю, что настало время для всех австралийцев практиковать на этот раз почетную традицию не называть или показывать фотографию умершего аборигена (если только не с разрешения семьи).

Это очень личный способ, которым мы можем указать на поддержку и уважение к традициям первых австралийцев, которые существуют на протяжении многих тысячелетий.

Видео инструкция: Exposing Jeffrey Epstein's international sex trafficking ring | 60 Minutes Australia (April 2024).