Лох-Ломонд

• May 3, 2024

Мало кто из нас может сказать, что мы никогда не пели эту песню, и еще меньше тех, кто может сказать, что они не слышали ее пения. Это, вероятно, самая знаменитая традиционная песенка, происходящая из Шотландии. Расположенный в Шотландии, в горах, Лох-Ломонд является крупнейшим озером с пресной водой и окружен великолепным видом на горы. Это район с богатой природной красотой и богатой историей.

Песня Loch Lomond увековечила жертву одного брата на виселице, чтобы обеспечить безопасный проход для возвращения его старшего брата в семью в Шотландии. Легенда гласит, что братья жили на берегах озера Лох-Ломонд и были захвачены во время восстаний Иокобит в течение 17 и 18 веков. Мальчики были приговорены к смертной казни, но получили отсрочку, позволяющую одному из них жить и быть освобожденным. Младший брат выбрал для своего брата жить ради своей семьи.

Символизм в песне представлен младшим братом, идущим по низкой дороге, которая была истолкована как «дорога смерти» или «духовная дорога», в то время как живой брат идет по дороге домой по суше. Таким образом, младший брат вернется в Шотландию духом быстрее, чем его брат по суше. Младший парень оплакивает потерю своей настоящей любви или возлюбленной, в результате чего он никогда больше не «встретится (с ней)» на прекрасных берегах своего любимого Лок-Ломонда.

Как и многие традиционные народные мелодии, тексты песен представляют собой красочные образы великолепия озера Лох-Ломонд. Вы можете вообразить фиолетовые, вероятно, верески, цветы, раскинувшиеся на холмах, а луна поднимается между долинами, излучая эффектный свет. Вы можете почти услышать пение птиц и почувствовать мирные воды, окружающие вас, когда вы впитываете силу лирики. Как только вы поймете силу истории, стоящей за словами, вы не сможете не услышать или спеть песню с глубиной эмоций.

Шотландский гэльский-лох лаомен

Йон Бонни Бэнкс и Йон Бонни Брэс,
Где ярко светит солнце на Лох-Ломонд
Где я и моя настоящая любовь всегда были геями,
На Бонни, Бонни Бэнкс о Лох-Ломонд.

хор
О, ты возьмешь "большую дорогу", а я возьму "низкую дорогу",
И я буду в Шотландии перед тобой.
Но я и моя настоящая любовь никогда не встретимся снова,
На Бонни, Бонни Бэнкс о Лох-Ломонд.

‘Там, где мы расстались в тени тени,
На крутой, крутой стороне Бен Ломонд.
Где в темно-фиолетовом оттенке холмы холмов, которые мы видим,
И луна выйдет в мрачном.

Крошечные птички поют, и полевые цветы весной,
И на солнце воды спят:
Но разбитое сердце, оно снова заводит вторую весну,
Tho 'waefu' может перестать их приветствовать.