Джорди Инглиш - Книжное обозрение
Джорди Инглиш начинается с превосходного предисловия, в котором рассказывается о Джорди - английском диалекте, на котором говорят в Нортумберленде на северо-востоке Англии. Он упоминает сериалы и знаменитостей, которые помогли сделать Джорди знаменитым, в том числе Когда лодка приходит, детская серия Байкер Гроув , футболист Алан Ширер и ведущие Ant и Dec. Это объясняет предпосылки выживания Джорди как диалекта, когда так много английских диалектов потерялись из-за стандартизации языка.

В книге приведен список слов Джорди с пояснениями их значений. Открыв книгу наугад, первое слово, к которому я пришел, было Джорди, что означает как человека, который живет в Tyneside, так и на диалекте Джорди. Некоторые из слов в списке - это слова, которые я вижу как часть стандартного английского - я не осознавал, что они имеют происхождение Джорди; Примеры включают Cadge (умоляю, одалживаю), Crabby (плохо вспыльчивый) и shift (рубашка, движение, рабочее время). Есть также слова, которые нашли свое применение в американском употреблении, такие как дадс (рабочая одежда) и догадка (понимаю).

Некоторые слова в книге сродни словам, используемым в Шотландии, например, bairn (маленький ребенок) - это термин, который шотландцы часто используют для ребенка, а норвежский для ребенка - сарай. Нортумберленд - настолько высокая страна, что части Шотландии лежат дальше на юг, что может помочь объяснить сохранение одинаковых слов в обеих культурах.

В конце книги есть короткие разделы по другим вопросам, связанным с диалектом Джорди. Они включают информацию о произношении - упакованную пару страниц с множеством примеров характеристик, таких как использование дополнительных гласных и других букв в словах. Есть также несколько страниц о грамматике, охватывающих такие вопросы, как использование негативов и слов с корнями в старых версиях английского языка. Книга заканчивается страницей, несколько ошибочно названной Публичное выступление - Я ассоциирую этот термин с выступлениями. На самом деле это примеры некоторых фраз Джорди, которые вы, возможно, захотите выслушать, например Nowbutcanny (очень хорошо, спасибо); Все письменные примеры объединяют слова, имитируя произнесенное слово.

Бутылки Ньюкасл Браун эль марш через крышку Джорди Инглиш, Ньюкасл, являющийся частью сердца Джорди. Это компактная книга (тридцать пять маленьких страниц) с большим количеством информации, которая стоит карманной цены.



Мне прислали копию книги Джорди Инглиш издателем, Abson Books, для ознакомительных целей.

Видео инструкция: How to Learn British Accents | Korean Billy Interview (MARCH 2024).