Австралийский поговорки U - Z
В интернете есть множество сайтов, которые подчеркивают уникальный жаргонный язык австралийцев. Мы знаем, что такое шейла или нонг, но я много раз видел, как иностранцы совершенно сбиты с толку, когда австралиец позволяет летать с уникальными австралийскими поговорками.

Поэтому я стараюсь донести до вас как можно больше австралийских высказываний вместе с понятным объяснением того, что именно они значат. Веселиться!

U TO Z

Говоря: «Воробьевый пердун». Значение: «Проснись и вставай рано утром». Я очень устал сегодня днем, проснулся с Воробья

Говоря: вверх по ручью в каноэ из колючей проволоки Значение: это бесполезно : Если мы не сможем вовремя добраться до пункта назначения, мы окажемся в ручье на каноэ из колючей проволоки

Говоря: Веранда над инструментами Значение: большой живот, горшок живот У него самая большая веранда над инструментами, потому что он любит свое пиво:

Говоря: Ну, ударил меня, розовый! Значение: я ошеломлен! Как использовать эту поговорку: ну, порази меня розовым, я никогда не видел, чтобы слон делал это!

Говоря: мокрый свисток Значение: выпить, потому что я засох Я ехал на этой лошади все утро, и мне нужно промокнуть в свисток:

Говоря: что ты делаешь для супа коры? Значение: как вы зарабатываете на жизнь Как использовать эту поговорку: он роскошен с деньгами, интересно, что он делает для корочки

Говоря: что за куча старых сапожников. Значение: какой мусор ты говоришь Как использовать эту поговорку: Вы не можете поверить слову, которое он говорит, он просто приносит кучу старых сапожников

Говоря: мы находимся в середине кровавого woop woop Значение: мы живем в глубинке, в палках Как использовать эту поговорку: не пытайтесь отправить ее нам, мы живем в кровавом обруче

Сказать: не будет самого туманного значения: понятия не имею Как использовать это высказывание: не спрашивайте меня, как он это сделал, у меня не было бы самого туманного.

Говоря: не будет работать в железном легком Значение: ленивый Как использовать это высказывание: не давай ему эту работу, он не мог работать в железном легком

Говоря: Я дронго Значение: ты идиот Как использовать эту поговорку: не ставь кровавую спичку, ты, дронго

Говорить: у тебя есть приятель Бакли Значение: у тебя нет шансов Как использовать эту поговорку: у вас есть два шанса увидеть снег в глубинке - Бакли и ни одного

Видео инструкция: TONES AND I - 'Dance Monkey' LIVE (Splendour In The Grass 2019) (May 2024).